第285回例会“楽しさ先取り企画”レポート by でこ☆

でこです☆

　寒さにかまけて後回し・・・そんな冬ももうおしまい。
　
　今月3月16日・17日の岐阜労演次回例会は、劇団東演による「どん底」です。
　冬が「どん底」だった1月のおわりに“楽しさ先取り企画”に参加しました。
　
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　

　「どん底」は、今から100年以上前の1902年、ロシアのマクシム・ゴーリキーによって発表された戯曲です。
　
　原作はロシア語。
　そして今回の演出家はロシア人のベリャコービッチさん。
　でも演じるのは日本の劇団東演。
　
　今回の“楽しさ先取り企画”のゲスト佐藤史郎さんは、ロシア語「どん底」の翻訳家でもあり、東演の通訳・コーディネーター。
　ベリャコービッチさんと一緒に「どん底」の稽古に立ち会ってこられました。

　前回例会の「女たちのジハード」では、登場人物がうしろを向いて、服を脱ぎながらしゃべりはじめましたが、

　ベリャコービッチさん演出による「どん底」には、そういうリアリズムはありません。
　登場人物は、観客の方を向いて、三角形のフォーメーション、セリフ＋音楽と光の演出で舞台が構成されいるそうです。

　なんだかダンスやパフォーマンスみたい。

　だから演じる役者さんたちは、確実な位置で、確実なセリフ、確実な動きをしなければならないのですが・・・
　
　稽古でのベリャコービッチさんは、ミスがあると、芝居をストップ、初めに戻って芝居をやり直し。
　またミスがあれば、ストップ、また初めから・・・この繰り返しだったそうです。
　演出を確実なものへ。
　ベリャコービッチさんによるこの稽古スタイルは、役者さんたちにさらなるプレッシャーを与えます。
　ミスをすれば、いつまでも稽古は次へ進まない・・・。

　佐藤さんのお話を聞いているとなんだか緊張して、お芝居をみる前から、手に汗にぎっちゃいました。

　そうして、どんな風に「どん底」はできあがっているのか？
　あと２週間！とっても楽しみです。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　ちなみに佐藤さんは、ロシア留学の資金を稼ぐため、
　日本人とロシア人の船員が乗るカニ籠漁船の船員として、ベーリング海上で働いていたこともあるそうです。

　そんな経験を通して気付いた、日本人の気質。

　人に迷惑をかけることを恐れて、愛される可能性を失してはいないか。

　「自信をもって人に迷惑をかけてください！」
　この冬、いちばん心にのこった言葉でした。　

　※岐阜労演第285回例会
　　劇団東演「どん底」
　　　　日時　2012年3月16日（金）午後6：15開演
　　　　　　　　　　3月17日（土）午後1：30開演
　　　　　　　　　お昼の例会はじまります！！
　　　　場所　岐阜市民会館
　　　　　例会には岐阜労演会員のみ参加できます。

　※岐阜労演への入会と例会詳細については、
　　　　岐阜労演事務局までお問い合わせを。
　　
　※劇団東演ホームページ